All posts by Thiago

By | 20 de setembro de 2021

Eu Sou Abrates: Valéria Pinto

  1. Quem é você e o que você faz? Sou Valéria Pinto. Professora de Inglês e Tradutora, inglês x português – português x inglês.   2. Como você chegou […]

By | 13 de setembro de 2021

Sete dicas para escolher o curso certo

Já percebeu que atualmente temos várias opções de cursos de tradução? Já ficou na dúvida sobre qual curso fazer? Será que é bom? Será que é confiável? Não tenho condições […]

By | 6 de setembro de 2021

Seu dinheiro

Republicação do texto da Adriana Caraccio Morgan (1968-2017) para os números 1 e 2 da revista Metáfrase, de setembro e dezembro de 2016, respectivamente.   Não quero dinheiro, só quero […]

By | 25 de agosto de 2021

Eu Sou Abrates: Carolina Dias

  1. Quem é você e o que você faz? Sou Carolina Dias, de Belo Horizonte, filha, irmã, neta e bisneta de cientistas. Sou professora de inglês e tradutora especializada […]

By | 19 de agosto de 2021

Um dia na vida do tradutor de literatura russa

Para todo leitor de literatura russa, é um verdadeiro pesadelo entender, ler e memorizar a infinidade de nomes de personagens em um livro e, com muita frequência, as inúmeras variações […]

By | 2 de agosto de 2021

Controle de qualidade — da sua vida

Republicação do texto da Cristiane Tribst para o número 1 da revista Metáfrase, de setembro de 2016.   Se alguém me dissesse, há dois anos, que eu estaria participando de […]

By | 29 de julho de 2021

Eu Sou Abrates: Elis Tarouco

  1. Quem é você e o que você faz? Meu nome é Elisângela Tarouco e sou tradutora juramentada e proprietária da agência de traduções EST Soluções Linguísticas Ltda.   […]

By | 23 de julho de 2021

Afinal, os japoneses falam muito ou pouco? Uma pequena contribuição do ponto de vista de uma intérprete de japonês.

O universo da interpretação de conferências é multicultural por natureza. Com a predominância dos eventos remotos a partir de 2020, essa característica foi ainda mais reforçada, e pessoas do mundo […]

By | 16 de julho de 2021

Entrevista com a intérprete de Libras Paloma Bueno Fernandes

A tradutora e intérprete Alexandra de Vries conversou com Paloma Bueno Fernandes, intérprete de Libras, que, na abertura do Congresso da Abrates de 2016, comoveu a plateia com sua interpretação […]