Now loading... / Carregando...

menu

802-701-9763

support@envor.com

Benefícios

SulAméria Abrates

FORMAÇÃO DE INTÉRPRETES DE CONFERÊNCIAS – CCE PUC RIO

 

Associados da Abrates terão desconto de 10% no pagamento à vista ou 5% no pagamento parcelado.

Gávea

08/02/2020 a 11/07/2020 (1º Período)
Sábados das 8h às 17h.

Local – Rua Marquês de São Vicente, 225 Casa XV – Gávea – Rio de Janeiro – RJ
AdmissãoVeja o procedimento de admissão no curso.
Inscrição – Até 19/10/2019 – Taxa: R$ 50,00
Seleção – Resultado a partir de: 28/10/2019
Matrícula – 28/10/2019 a 30/10/2019

 

Introdução

O Departamento de Letras da PUC-Rio forma Intérpretes de Conferências desde 1971, tendo sido a primeira universidade brasileira a oferecer preparação formal na área e sendo hoje referência em formação de intérpretes no Brasil. Nessas quase cinco décadas, o curso foi acompanhando a evolução não só da área de formação de intérpretes como também do mercado profissional de interpretação de conferências, com adequação da carga horária, inclusão de novas disciplinas e docentes e aprimoramento de metodologias e conteúdos programáticos, conforme a necessidade.

Merece destaque, em 2008, a promoção do curso a pós-graduação lato sensu, no contexto de expansão da área acadêmica dos Estudos de Interpretação. Essa mudança de status acadêmico inaugurou uma fase de amadurecimento do curso que culminou com sua inclusão, em 2012, no Diretório de Escolas e Programas de Interpretação da AIIC (Associação Internacional de Intérpretes de Conferência), um cadastro online de escolas que seguem as melhores práticas em programas de formação de intérpretes. Atualmente o curso da PUC-Rio é o único programa da América do Sul em funcionamento listado no site.[1] Graças à sólida formação aqui recebida, que inclui um programa de estágios em eventos da própria comunidade universitária, seus egressos têm ampla penetração no mercado de trabalho, tendo sua competência e profissionalismo reconhecidos a nível nacional e internacional.

A última reformulação curricular[2], efetuada em 2018, veio dar continuidade à tradição de excelência e expertise dos profissionais aqui formados, adequando mais uma vez a carga horária e os conteúdos programáticos à conjuntura acadêmica e econômica do país.

[1] Ver no endereço https://aiic.net/directories/schools/255/pontificia-universidade-catolica-do-rio-de-janeiro-puc-rio/especializacao-em-interpretacao-de-conferencias

[2] Para uma descrição detalhada de todas as reformas curriculares implementadas no curso, correlacionadas com o momento histórico, a evolução da área de Estudos da Interpretação e as demandas do mercado de interpretação de conferências no Brasil, ver o artigo de Raffaella de F. Quental, “Formação de intérpretes na PUC-Rio: meio século de história”, publicado em Tradução em Revista, no. 24. Disponível em https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/34532/34532.PDFXXvmi=

Objetivo

O Curso de Especialização Formação de Intérpretes de Conferências é um curso de pós-graduação Lato Sensu presencial proposto pelo Departamento de Letras da PUC-Rio. Destina-se a graduados de qualquer área do conhecimento que tenham domínio dos idiomas português e inglês, e que desejem se tornar intérpretes de conferência profissionais recebendo formação acadêmica por meio da modalidade presencial.

Público-Alvo

O curso de pós-graduação Lato Sensu Formação de Intérpretes de Conferências é um curso de especialização presencial, destinado a graduados, em qualquer área do conhecimento, com domínio fluente de, pelo menos, português e inglês. Outras línguas poderão ser aceitas, dependendo de análise caso a caso.

Pré-Requisito

A cada primeiro período do curso serão matriculados somente candidatos portadores de diploma de nível superior com domínio de Inglês e Português, aprovados em processo de seleção específico. Nos períodos subsequentes só poderão se matricular os alunos aprovados em todas as disciplinas do período imediatamente anterior.

Metodologia

A metodologia do curso baseia-se no desenvolvimento da capacidade de aprendizagem autônoma, através de prática deliberada, propondo exercícios estruturados para o desenvolvimento das habilidades específicas relacionadas à interpretação. São apresentadas situações e simulações de conferências para a prática de interpretação simultânea, consecutiva e outras modalidades, com temas variados e dificuldade progressiva. Os alunos recebem feedback periódico do professor e dos colegas (avaliação entre pares) e desenvolvem a capacidade de autoavaliação e análise do próprio desempenho. São propostas leituras teóricas para conhecimento do campo de Estudos da Interpretação, bem como estudos de casos para discussão de questões relativas a ética profissional e mercado.

A metodologia também prevê a sugestão de uma carga horária mínima extracurricular de 90 horas de estudo individual e/ou em grupo, dedicadas à preparação para aulas e conferências simuladas, avaliação entre pares e participação em estágios (que consistem em situações reais de conferência, dependentes de demanda externa).

Mais informações clique aqui

Condições especiais com o PayPal Unindo esforços com uma associada, nossa equipe conseguiu uma incrível parceria com o PAYPAL. Clique aqui para ver todos os benefícios exclusivos, conquistados para os associados da ABRATES.

Benefícios Estácio

Condições especiais  Payment Practices

25% de desconto no valor da assinatura anual!

Payment Practices

A BJC Contabilidade & Gestão dispõe de uma equipe de funcionários altamente qualificados e atualizados no ramo de contabilidade fiscal, societária e trabalhista para tradutores e interpretes. Agora você associado Abrates terá um desconto imperdível que pode chegar até 25% do valor de nossos honorários. Não desperdice seu tempo arriscando as suas expectativas em contabilidades sem foco no seu ramo, com a BJC você economiza tempo, dinheiro e poderá ficar despreocupado, pois nós cuidamos de tudo para você.

AGORA VOCÊ QUE É ASSOCIADO DA ABRATES TEM BENEFÍCIOS EM FECHAR OPERAÇÕES DE CÂMBIO COM A ADVANCED!

Aproveite nossos descontos exclusivos para remessas e recebimentos internacionais, além de obter vantagens na compra da moeda estrangeira conosco!

Para fechamentos de câmbio, o associado Abrates terá o desconto de R$100 por contrato, pagando apenas R$50 por operação!

E na compra da sua moeda estrangeira, você associado Abrates, terá R$0,04 de desconto e ainda poderá contar com nosso delivery para São Paulo e região!

Veja mais detalhes acessando o site da Advanced, clique aqui

A Abrates oferece a todos os seus associados gratuitamente Seguro de Acidentes Pessoais e Funeral. O seguro fechado pela Kampar que antes era da seguradora AIG, agora é METLIFE mas continua com a mesma cobertura.

Para imprimir seu certificado basta seguir o passo a passo clicando aqui.

Para informações sobre o seguro acesse www.metlife.com.br

Kampar Seguros – Até 20% de desconto

Com mais de 20 anos de experiência no mercado, a Kampar é uma consultoria independente em gestão de riscos, corretora de seguros e provedora de programas flexíveis de benefícios às empresas e seus funcionários. Somos reconhecidos como uma empresa inovadora nas soluções que alinha menores custos a melhores serviços e atendimentos.
Atendemos empresas de pequeno, médio e grande porte, bem como empresas multinacionais. Nossa especialização é aplicada na gestão de programas de seguros para empresas das mais diversas atividades e setores industriais, comerciais e de serviços.

Visite o site: www.kamparseguros.com.br

Email Marketing
 

A Coobrastur turismo, para comemorar os seus 30 anos, resolveu presentear os associados da ABRATES com 100% de desconto na adesão de qualquer plano de hospedagem. Também está sorteando duas diárias em sua rede hoteleira credenciada, vai ficar de fora dessa?

Acesse o site que criaram especialmente para a nossa parceria: http://abrates.coobrasturconvenios.com.br/

Scrivi Cursos

30% de desconto em todos os cursos de tradução jurídica online
http://www.scrivi.com.br
cursos@scrivi.com.br

PROMT
Uma das ferramentas de tradução automática mais robustas e intuitivas do momento. Totalmente personalizável ao estilo do tradutor para proporcionar o máximo de eficiência, em condições especiais para os associados da ABRATES:
0Essa promoção é válida para as versões PROMT Professional 12  Portuguese (Brazilian) Pack e PROMT Expert 12 English Pack. Confira o site para mais informações: http://www.promt.com/.
Para aproveitar esse benefício, envie um e-mail para val@abrates.com.br especificando qual versão irá comprar.

i2B
Decidiu fazer um curso diferente de interpretação de conferências? A nossa parceria com a i2B oferece ótimos descontos aos nossos associados:
– 10% para o percurso regular;
– 5% para pacotes de dez aulas no percurso personalizado.
Também há descontos especiais para os alunos i2B em minicursos, oficinas e webinars oferecidos pela i2B.
Mais informações no site www.interpret2b.com.

Agora é a vez da “Outras Letras”.

O associado da Abrates tem 20% de desconto na compra de qualquer título da editora.
Visite o site. Participe. Aproveite.

Telefone(s):
(21) 2267-6627

SP – HOME CARE FLORA + ABRATES, CUIDADO DE PRIMEIRA EM SP! 

Mais uma parceria maravilhosa da ABRATES, agora em SP: com a Home Care Flora, com sede no Paraíso, em São Paulo/SP. Clínica especializada e com atendimento personalizado, a Home Care Flora oferece os serviços abaixo:
– Fisioterapia respiratória
-Fisioterapia ortopédica
-Fisioterapia do trabalho
-Eletro-termo-fototerapia
-Ginástica laboral
-Quick massage
-Avaliação do posto de trabalho do tradutor
-Pilates
-Bandagem funcional – Kinesio Taping
-Terapias manuais, como: -Drenagem linfática, inclusive pós-operatório
-Massagem terapêutica
-Reflexologia

Associados da ABRATES têm os seguintes descontos e facilidades: • Consulta de avaliação gratuita
• 10% de desconto em qualquer tratamento ou consulta
• 15% de desconto no fechamento de pacotes de tratamento
• Pagamento em 6 vezes por PayPal, com cartões Visa ou Mastercard
• +5% de desconto cumulativo para pagamento em 1 + 2x em cheque

Quer saber mais? Ligue já: (11) 971-309 337 ou escreva para homecareflora@gmail.com

_DSC2532.JPG

Metrópole Rio Hotel

Sua melhor opção no Rio de Janeiro!

Símbolo.gif

Metrópole Rio Hotel

Rua Santo Amaro, 11 –  glória

Reserve já! (21) 2507-2037

reservas@metropoleriohotel.com.br

www.metropoleriohotel.com.br

Saiba mais…

Situado no bairro da Glória/ Rio de Janeiro, na Rua Santo Amaro, estamos a apenas 30 minutos do aeroporto Internacional do Galeão, 05 minutos do aeroporto Santos Dumont, junto a Marina da Glória e Aterro do Flamengo com rápido e fácil acesso para a Zona Sul (Copacabana, Ipanema e Leblon) e Zona Norte (Maracanã, Rodoviária Novo Rio). A facilidade de transporte é total via metrô (estação Glória), ônibus e pontos de táxi. Conheça um pouco de nosso hotel

_DSC2520.JPG

Recepção:

_DSC2446.JPG

Café da Manhã:

_DSC2745.JPG

Quarto duplo:

610.jpeg

Quarto single:

photo_2017-11-01_09-46-03.jpg

Quarto triplo:

A panoramic view of the statue ...

Aproveite nossas ofertas!

Conheça mais em nosso site: www.metropoleriohotel.com.br

Será um prazer imenso recebê-lo(a) em nossas dependências.

 

Para maiores informações acesse nosso site ou entre em contato conosco pelo telefone: (21) 2507-2037.