1. Quem é você e o que você faz? Me chamo Tiago Coimbra Nogueira, tenho 31 anos e atualmente moro em Santa Catarina. Sou um apaixonado pelos processos da interpretação. […]
Há alguns anos que temos ouvido, cada vez mais, sobre o movimento em torno das traduções computadorizadas, também chamadas de automáticas. Muito vem sido dito, especialmente sobre o resultado deste […]
Republicação do texto da Cristiane Tribst para o número 3 da revista Metáfrase, de janeiro de 2017. Basta passar o período de festas e somos atropelados por artigos em jornais […]
1. Quem é você e o que você faz? Meu nome é Diana Margarita. Sou tradutora bidirecional no par de línguas espanhol-português. Dedico-me exclusivamente à tradução há mais de […]
Costumo dizer que a dublagem é “artesanal”. Meu interesse por essa área surgiu em meados de 2002, quando fiz o primeiro curso de tradução para dublagem e legendagem — fiquei […]
Republicação do texto da Rafa Lombardino para o número 14 da revista Metáfrase, de janeiro de 2019. Todo ano novo, acabo fazendo uma faxina na mesa do escritório para me […]
1. Quem é você e o que você faz? Meu nome é Luciana e atuo como tradutora há dois anos. Minha formação original é em Contabilidade, e fiz carreira trabalhando […]
Aviso aos incautos que a iniciativa Abrates Afro começou como uma ideia e ganhou materialidade no dia 15 de junho de 2018. Nessa data, durante a abertura do 9º Congresso […]
Republicação do texto do Petê Rissatti e da Flávia Souto Maior para a edição de lançamento da revista Metáfrase, em setembro de 2016. Paulo Rónai: húngaro naturalizado brasileiro, tradutor, escritor, […]
Somos a Abrates, Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, associação sem fins lucrativos e administrada por profissionais de tradução e interpretação voluntários.
Promovemos cursos, eventos e fomentamos a troca de conhecimento e contatos entre colegas e/ou instituições e agências.
