Atualizando o sistema para 2022
Republicação do texto da Alexandra de Vries para o número 3 da revista Metáfrase, de janeiro de 2017. Aproveite o rito de passagem para criar seu próprio momento de “atualização do sistema”. Nada como um bom primeiro de janeiro para recomeçar, dar um reboot, iniciar um novo capítulo. O ano está apenas começando, e […]
Os desafios e oportunidades da localização de jogos
Republicação do texto do André Faure para o número 2 da revista Metáfrase, de dezembro de 2016. Os desafios e oportunidades da localização de jogos A bilionária indústria de jogos eletrônicos está nas manchetes. O interesse por seus profissionais, pelas somas enormes que transitam em seu ecossistema e por seus eventos grandiosos com […]
As dores e delícias de ser uma working mom — de máscara e face shield
O ano de 2020 foi invariavelmente marcante para todo o mundo. A globalização, fenômeno que oferece tantos benefícios, mostrou-se capaz de disseminar também o caos na forma de uma partícula praticamente invisível — não há como negar a contribuição da alta circulação de pessoas entre os diferentes países do globo para o alcance e a […]
AbratesAfro: Tradução de contos africanos
Duas graduandas do Projeto AbratesAfro, Tainá Almeida e Karla Rodrigues, traduziram contos africanos para a Revista Periferias, que é publicada em espanhol, francês, inglês e português. Os dois contos de origem africana, um nigeriano e o outro sul-africano, foram publicados recentemente. Abaixo temos dois excertos e os links da publicação original. Tainá e Karla receberam, […]
Comunitária? Pra quem?
Parece que meu retorno ao Brasil foi ontem, depois de quase uma década vivendo nos Estados Unidos. Durante metade desses dez anos, dediquei-me a aprender e a trabalhar como intérprete num hospital de uma cidade de Massachusetts. Antes de viver fora do Brasil, nunca havia sequer passado pela minha cabeça que alguém, nesse “mundão-véi-sem-porteiras”, precisaria […]
