Eu Sou Abrates: Bruno Murtinho
Olá, pessoal! Tudo bem? Nosso blog Metáfrase anda um pouco adormecido com a transição de diretoria, mas estamos de volta! Ao longo do mês de setembro e início de outubro, uma vez por semana, vamos publicar uma entrevista com cada um de nossos diretores, para que vocês possam conhecer melhor a nova diretoria que […]
Eu sou Abrates: Meire Giardi Figueiredo
• Quem é você e o que você faz? Meu nome é Meire Figueiredo, sou tradutora há 27 anos. Trabalhei em empresas multinacionais como Gerente de Projeto (localização) e Language Specialist. Nessas empresas, já fiz até teste de software localizado e tive a oportunidade de aprender muitas coisas, conhecer pessoas e viajar para vários […]
Eu sou Abrates: Marise Zappa
Quem é você e o que você faz? Sou Marise, dentista e tradutora de espanhol>português>espanhol. Como você chegou à tradução e como foi seu início? Sonhei com meu professor de espanhol me dizendo que eu seria uma excelente tradutora. Liguei para ele e marcamos um café para conversarmos sobre isso. Por ser dentista, abracei […]
Eu sou Abrates: Renata Fernandes
Quem é você e o que você faz? Meu nome é Renata Fernandes, e eu sou tradutora audiovisual. Sou especializada em legendagem e tradução para dublagem. Como você chegou à tradução e como foi seu início? Eu comecei a traduzir por um caminho meio tortuoso. Em 2017 eu tive uma crise de depressão grave; […]
