Abrates: novos horizontes
Em nosso primeiro trimestre (julho-setembro/2020), logramos realizar boa parte dos nossos planos: • Maior engajamento dos associados pelas redes sociais e atividades na associação • Redução de custos, cortando serviços não utilizados • Análise de opções para gerar renda passiva para a Abrates • Definição do novo formato da Metáfrase O segundo trimestre (outubro-dezembro) […]
AbratesAfro: Tradução de contos africanos
Duas graduandas do Projeto AbratesAfro, Tainá Almeida e Karla Rodrigues, traduziram contos africanos para a Revista Periferias, que é publicada em espanhol, francês, inglês e português. Os dois contos de origem africana, um nigeriano e o outro sul-africano, foram publicados recentemente. Abaixo temos dois excertos e os links da publicação original. Tainá e Karla receberam, […]
O que aprendi com a Abrates Afro nos últimos dois anos
Aviso aos incautos que a iniciativa Abrates Afro começou como uma ideia e ganhou materialidade no dia 15 de junho de 2018. Nessa data, durante a abertura do 9º Congresso Internacional da Abrates, provoquei nossa comunidade de tradutores e intérpretes dizendo que iniciativas institucionais são necessárias para estimular maior presença, representatividade e permanência de profissionais […]
