Programa de Educação Continuada

A educação continuada desempenha um papel fundamental na sociedade moderna. Em um mundo em constante evolução tecnológica, é essencial que as pessoas se atualizem continuamente para que possam se adaptar às mudanças e aos novos desafios. Isso é especialmente importante no campo da tradução. Nessa área cada vez mais competitiva, os avanços tecnológicos, principalmente os sistemas de tradução automática, demandam que profissionais da tradução procurem aprimorar suas habilidades, competências e conhecimentos constantemente, para permanecerem relevantes no mercado de trabalho, sem que as máquinas tomem o seu lugar.

O objetivo primeiro da Abrates é valorizar e promover o trabalho de profissionais da tradução, aumentando sua visibilidade e fortalecendo a categoria. As provas de credenciamento realizadas anualmente pela Abrates estão diretamente relacionadas a esse objetivo, pois as pessoas que foram aprovadas recebem um selo que mostra a colegas e ao mercado que têm um altíssimo nível de qualificação. No entanto, esse processo não pode mais parar por aí. Hoje, o selo por si só não garante que a pessoa credenciada seja o que o mercado precisa: alguém que investe continuamente em seu desenvolvimento profissional, conhece as novas teorias e práticas e sabe utilizar a tecnologia a seu favor.

Para preencher essa lacuna, a Abrates lançou, em julho de 2023, o Programa de Educação Continuada para pessoas credenciadas. Acreditamos que é só assim, com a Abrates e quem faz parte dela crescendo juntos e progressivamente, que faremos a diferença em nossa área de atuação.