SINTRA – Sindicato Nacional dos Tradutores
ABRAPT – Associação Brasileira dos Pesquisadores em Tradução
APIC – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência
ATPIESP – Associação dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo
ATPRIO – Associação do Tradutores Públicos do Rio de Janeiro
FEBRAPILS – Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais-
FIT – Fédération Internationale des Traducteurs – International Federation of Translators
ATA – American Translators Association
ITI – Institute of Translation & Interpreting
AIIC- Association Internationale des Interprètes de Conférence – International Association of Conference Interpreters
Chartered Institute of Linguists
SFT – Société Française des Traducteurs
APT – Associação Portuguesa de Tradutores
NAJIT – National Association of Judiciary Interpreters and Translators
Visite o nosso calendário de eventos de nossa área de atuação profissional.
Dados políticos e econômicos sobre vários países
http://www.geographic.org/countries/countries.html
Dicionários e glossários
http://www.dicionarios-online.com
Projeto Sinalidade
Projeto UNO
Biblioteca Falada
World Economic Forum
Estes grupos foram criados para incrementar nossa interação. Para se inscrever, faça o login em sua conta, acesse a página de serviços exclusivos e basta enviar um e-mail para o grupo de seu interesse.
| NOME | ASSUNTOS |
| Abrates-TradAV | Audiovisual e audiodescrição |
| Abrates-TradJu | Tradução e interpretação na área jurídica |
| Abrates-TradLit | Tradução literária |
| Abrates-TradLoc | Localização, PEMT |
| Abrates-TradPro | Profissão, relacionamento com clientes, faturas, contratos |
| Abrates-TradQueer | Linguagem inclusiva |
| Abrates-TradSaúde | Saúde em geral |
Os links abaixo são sugestões de nossos colegas.
| Nome | Idioma | Assunto |
| Troublesome Terps | Inglês | Interpretação (tecnologia, treinamento, tipos), |
| Translation Confessional | Inglês | Tradução, legendagem, cultura |
| Vozes que Conectam | Português | Interpretação |
| Nota dos Tradutores | Português | Tradução |
| A Voz do Tradutor | Português | Tradução, cultura |
| Nimdzi | Inglês | O setor de serviços linguísticos (inglês) |
| Slator | Inglês | Podcast e vlog |
Translators 101 Vários (português)
Tradução via Val – Val Ivonica (português)
Ao principiante – Lorena Leandro (português)
Born to be Global – Nataly Kelly (inglês)
Carol’s Adventures in Translation – Carol Alberoni (inglês e português)
eMpTy Pages – Kirti Vashee (inglês)
Lingua Greca– Catherine Christaki (inglês, grego)
Marketing Tips for Translators – Tess Whitty (inglês)
Metáfrase – Abrates (português)
Multilingual Magazine- Vários (inglês)
Slator- Vários (inglês)
Speaking of Translation – Corinne McKay (inglês, francês)
The Savvy Newcomer – American Translators Association (inglês)
Tradutor Iniciante – Laila Compan (português)
The NAJIT Observer – National Association of Judiciary Interpreters and Translators (inglês)
Translations Tribulations – Kevin Lossner (inglês)
Somos a Abrates, Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, associação sem fins lucrativos e administrada por profissionais de tradução e interpretação voluntários.
Promovemos cursos, eventos e fomentamos a troca de conhecimento e contatos entre colegas e/ou instituições e agências.
