Now loading... / Carregando...

menu

802-701-9763

support@envor.com

Profile

Nome: Petê Rissatti

Formado em Letras com habilitação em tradução (ing-port, 2000) pela UNIBERO e especialista em tradução do alemão pela Universidade de São Paulo (2006), trabalha desde 2000 com com traduções técnicas (especialmente na área jurídica) e preparações editoriais, e desde 2006 também com tradução editorial, em especial tradução literária, e com leitura crítica de textos originais em inglês e alemão, prestando serviços para diversos grupos editoriais, editoras e outros clientes brasileiros, entre elas Grupo Record (Record, Bertrand, Verus), Grupo Autêntica (Gutenberg, Nemo), Grupo Companhia das Letras (Penguin-Portfolio, Alfaguara e Suma de Letras), Grupo Leya (Leya, Casa da Palavra), Aleph, DarkSideBooks, Editora Globo/Globo Alt, Rocco, Sextante, L&PM, Tordesilhas, UNESP, Instituto Goethe São Paulo, Fundação Rosa Luxemburgo, HarperCollins Brasil (Ediouro, Agir), entre outras. Também faz parte do grupo Ponte de Letras, que mantém um blog com dicas e textos sobre tradução editorial e também ministra cursos, oficinas e palestras.

E-mail: peterso.br@gmail.com

Skype: peterso.br

Site: http://peterissatti.com.br

Telefones:

  • 55 11 98493 7383

Cidade: São Paulo

Estado: São Paulo

País: Brasil

Idiomas:

TRADUZO DE PARA CREDENCIADO
Espanhol Português NÃO
Alemão Português NÃO
Inglês Português NÃO

Especialidades:

  • Artes e Ciências Humanas
  • Direito e/ou Tradução Comercial
  • Jornalismo
  • Outra(s)

Serviços:

  • Preparação de originais (trad. literária)
  • Tradução
  • Tradução Literária