Now loading... / Carregando...

menu

802-701-9763

support@envor.com

Por equivalência

Critérios para a concessão do credenciamento sem necessidade de prova:

  • Serão aceitos exames de credenciamento de associações ou similares, mediante análise;
  • Aceitaremos apenas aqueles exames que sejam equivalentes aos que realizamos na ABRATES: provas escritas, presenciais, que avaliem a capacidade de tradução dos candidatos;
  • No exame de credenciamento da ABRATES não avaliamos a capacidade de interpretação. Portanto, credenciamentos e exames feitos para associações de intérpretes não atendem aos nossos requisitos e não serão aceitos;
  • O credenciamento automático da ABRATES só será concedido na direção e par de idiomas testados. Por exemplo, se o associado foi aprovado no exame em Inglês>Português, o credenciamento automático da ABRATES será no mesmo par e na mesma direção. Exames aceitos: ITI – NAATI – NHH – IOL;
  • No caso de tradutores juramentados, como os exames testam e credenciam para tradução e versão, o credenciamento da ABRATES será nas duas direções dos idiomas em que o tradutor seja habilitado pela Junta Comercial;
  • No caso de tradutores juramentados que não tenham sido aprovados em concurso, e sejam nomeados ad-hoc ou outra modalidade de nomeação, não fazem jus ao credenciamento automático, por não terem realizado prova ou exame para habilitação;
  • Credenciamentos concedidos por instituições privadas, não são válidos;
  • O credenciamento da ABRATES é válido apenas para associados ativos, em situação cadastral regular.

 

Para solicitação do credenciamento automático enviar e-mail para: secretaria@abrates.com.br, com documentação que comprove a aprovação no exame, ano e idioma. A confirmação da aprovação do credenciamento será enviada por e-mail.