Now loading... / Carregando...

menu

802-701-9763

support@envor.com

Slide background

Inscreva-se como palestrante!

Detalhes

O Congresso Internacional da ABRATES é uma excelente oportunidade de aprendizado, atualização e, principalmente, de contato com os colegas.

O Congresso da Associação de Tradutores e Intérpretes que mais cresce e de nível mais elogiado entre todos os participantes.

O próximo evento continuará a ter como ênfase a inovação na área da tradução e interpretação e todas as áreas correlatas, incluindo ensino e pesquisa, lançando um novo olhar sobre a inclusão e o papel dos tradutores e intérpretes neste grande desafio. Propostas voltadas a novas áreas, ou áreas ainda pouco exploradas em eventos, são especialmente bem-vindas. Abordagens inovadoras de temas já conhecidos, também. Porém, todos os aspectos importantes para a profissão do tradutor e do intérprete serão igualmente apreciados.

O tema para este ano é:

Tradução e Interpretação: inclusão de palavra em palavra

Convidamos os interessados a apresentarem propostas/resumos de palestras para o 9º Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES, que será realizado em Copacabana, com oficinas pré-congresso nos dias 14 e 15 e abertura oficial no dia 15, às 18h, com Keynote a ser divulgado. O encerramento será no domingo, 17 de junho de 2018.

Alguns temas sugeridos:

– Uso de ferramentas de tradução

– Audiodescrição

– Mercado de interpretação

– Assuntos acadêmicos ligados à tradução e/ou interpretação

– Tradução e/ou interpretação de Libras

– Tradução e/ou intepretação de espanhol

– Tradução e/ou interpretação de italiano

– Tradução e/ou interpretação de alemão

– Tradução e/ou interpretação de francês

– Tradução juramentada

– Tradução automática e pós-edição

– Iniciantes: entrada no mercado

– Tecnologia aplicada à tradução

– Tradução para legendagem/dublagem

– Linguagem jurídica, técnica, medicina, artes etc.

– A relação tradutor-cliente

– Tradução literária

Duração da palestra: 50 minutos.

Prazo final para envio de proposta: 15 de janeiro de 2018.

Os aprovados deverão enviar os arquivos de sua apresentação até o dia 30 de maio de 2018. Possíveis alterações na apresentação poderão ser realizadas até a data do evento, mas é imprescindível o envio dos arquivos até a data informada acima.

Importante salientar que o material será analisado pela comissão organizadora do 9º Congresso e TODOS OS QUE ENVIAREM PROPOSTAS, ACEITAS OU NÃO, RECEBERÃO UMA NOTIFICAÇÃO POR E-MAIL ATÉ DIA 31 DE JANEIRO DE 2018.


Formulário para inscrição de palestrantes

Escreva uma mini biografia de até 100 (cem) palavras.
Escreva uma mini biografia de até 100 (cem) palavras em inglês.
Se esta palestra tiver mais de 1 palestrante, por favor preencha os dados abaixo adicionando até 2 palestrantes adicionais, no máximo. Deixe em branco caso não contenha!
Escreva uma mini biografia de até 100 (cem) palavras.
Escreva uma mini biografia de até 100 (cem) palavras.
Fique a vontade para adicionar quantas proposta de palestra você desejar.
Escreva um titulo de até 60 (sessenta) caracteres.
Escreva um resumo de até 200 (duzentas) palavras.
Escreva um titulo de até 60 (sessenta) caracteres.
Escreva um resumo de até 200 (duzentas) palavras em inglês.