1. Quem é você e o que você faz? Meu nome é Cibele, nascida brasileira, sou de São Paulo. Academicamente, sou graduada em Música (Piano e Cravo), graduada...
Tenho um cliente que sempre me envia projetos bem específicos: o maior cliente deles é uma empresa mundial de bebidas que precisa da tradução de informações sobre produtos e...
Em 2019, durante nosso 10º Congresso Internacional, mudamos a frequência do evento para cada dois anos. Este ano, teremos o nosso 11º Congresso Internacional da Abrates, cujo tema será...
Republicação do texto do Lídio Rodrigues para o número 9 da revista Metáfrase, de fevereiro de 2018. Ano novo. Vida nova? Este pode ser o início da jornada no universo...
1. Quem é você e o que você faz? Me chamo Tiago Coimbra Nogueira, tenho 31 anos e atualmente moro em Santa Catarina. Sou um apaixonado pelos processos da...
Há alguns anos que temos ouvido, cada vez mais, sobre o movimento em torno das traduções computadorizadas, também chamadas de automáticas. Muito vem sido dito, especialmente sobre o resultado...
Republicação do texto da Cristiane Tribst para o número 3 da revista Metáfrase, de janeiro de 2017. Basta passar o período de festas e somos atropelados por artigos em...
1. Quem é você e o que você faz? Meu nome é Diana Margarita. Sou tradutora bidirecional no par de línguas espanhol-português. Dedico-me exclusivamente à tradução há mais...
Costumo dizer que a dublagem é “artesanal”. Meu interesse por essa área surgiu em meados de 2002, quando fiz o primeiro curso de tradução para dublagem e legendagem —...
