Ano novo, vida nova! Pelo menos na teoria, a gente pensa assim. Vêm aquelas resoluções de ano novo, parar de fazer isso, começar a fazer aquilo… Mas e os seus […]
Quem é você e o que você faz? Apesar das palavras serem uma peça-chave do nosso trabalho, quando se trata de escolher as palavras para me apresentar, tudo relativo […]
Republicação do texto da Alexandra de Vries para o número 3 da revista Metáfrase, de janeiro de 2017. Aproveite o rito de passagem para criar seu próprio momento de […]
Quem é você? O que você faz? Gostei da pergunta socrática. Sou a Tetê, carioca nata e americana naturalizada. Diria que sou meteórica e dependo bastante dos amigos racionais e […]
Venho reparando há algum tempo que o tema especialização tem aparecido em conversas e momentos variados, com pessoas diferentes. A palavra e suas derivações (especializar, específico, especializado) saem da boca […]
Republicação do texto do André Faure para o número 2 da revista Metáfrase, de dezembro de 2016. Os desafios e oportunidades da localização de jogos A bilionária indústria […]
Em nosso primeiro trimestre (julho-setembro/2020), logramos realizar boa parte dos nossos planos: • Maior engajamento dos associados pelas redes sociais e atividades na associação • Redução de custos, cortando […]
O ano de 2020 foi invariavelmente marcante para todo o mundo. A globalização, fenômeno que oferece tantos benefícios, mostrou-se capaz de disseminar também o caos na forma de uma partícula […]
Muito se discute no meio da tradução e da localização sobre o trabalho com agências. É fato que trabalhar internamente em uma agência de serviços linguísticos é uma forma excelente […]
Somos a Abrates, Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, associação sem fins lucrativos e administrada por profissionais de tradução e interpretação voluntários.
Promovemos cursos, eventos e fomentamos a troca de conhecimento e contatos entre colegas e/ou instituições e agências.
