Now loading... / Carregando...

menu

802-701-9763

support@envor.com

Blog Article

OFICINA em SP – OSSOS DUROS DE ROER com ISA MARA LANDO

posted in Notícias by

Olá, pessoal!

Estou muito feliz de informar que as oficinas com Isa Mara Lando

continuam a todo vapor!

Desta vez vamos nos reunir na região da Paulista, em mais um

sábado agradável, para reencontrar os colegas de profissão, assim como

conhecer novos colegas, e, principalmente, aprender muito com esta

oficina prática e também uns com os outros.

O tema Ossos Duros de Roer – Termos e estruturas difíceis de traduzir

vai abordar muitas dificuldades que encontramos no dia a dia de

trabalho. Veremos exemplos de diversas questões de vocabulário e

estrutura, tanto do inglês quanto do português, que merecem atenção

especial para alcançarmos uma tradução mais correta e idiomática.

Suas dúvidas são bem-vindas! Comece desde já a fazer sua lista.

Aqui estão as informações mais detalhadas. Podem repassar este

convite para seus colegas ou para quem possa se interessar, ficaremos

muito agradecidas.

Mais uma oficina prática com essa tradutora tão querida, que

continua nos inspirando para sermos ainda melhores no que tanto

amamos: tradução.

Data: 19/09/2015 (sábado)

Local: ABINEE – Av. Paulista, 1439, 6o andar – em frente ao metrô Trianon

Horário: das 9h00 às 17h30 Carga horária: 6 horas

Incluído: Apostila, Welcome Coffee e Coffee Break

PROGRAMA

8h00-9h00 Entrega de materiais e Welcome Coffee

9h00-10h30 Módulo I

10h30-11h00 Coffee Break

11h00-12h30 Módulo II

12h30-14h00 Almoço (não incluso)

14h00-15h30 Módulo III

15h30-16h00 Coffee Break

16h00-17h30 Módulo IV

17h30-18h00 Autógrafos

Organização: Luciane Camargo

Apoio: ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes)

Investimento: R$ 225 (early birds até 21/08, ABRATES, participantes Batalha)

R$ 250 de 22/08 a 19/09

*** ATENÇÃO – O primeiro inscrito ganhará 100% de REEMBOLSO! ***

Quem fez A BATALHA DA NATURALIDADE e associados da ABRATES terão 10% de desconto

Formas de pagamento: Depósito bancário, Paypal ou PagSeguro

Envie sua ficha de inscrição preenchida e o comprovante de pagamento

para o e-mail abaixo e aproveite o desconto até o final desta semana!

Entre em contato com a organizadora: lucianecamargo@hotmail.com

18 ago, 15