Now loading... / Carregando...

menu

802-701-9763

support@envor.com

Blog Article

CURSO “PORTUGUÊS PARA TRADUTORES – Prof. Cláudio Moreno

posted in Notícias by

CURSO “PORTUGUÊS PARA TRADUTORES – PARTE II”

Novo conteúdo! Não é necessário haver cursado a Parte I!

Data: 24 de outubro de 2015 – sábado

Local: Centro Cultural 25 de Julho, Rua Germano Petersen Junior, 250, Porto Alegre/RS

Horário: das 10h00 às 17h00

Ministrante: Prof. Cláudio Moreno (página www.sualingua.com.br)

Inscrições: ATÉ DIA 20 DE OUTUBRO, mediante depósito bancário e comunicação através

do e-mail: astrajur@astrajurs.net

Descrição:

Este curso de português foi criado exclusivamente para a ASTRAJUR-RS e trata de questões da

língua portuguesa que afetam sua tradução de e para qualquer idioma. A filosofia por trás dele fica

bem definida nas palavras do Prof. Cláudio Moreno: “Não devemos ficar presos em regras ou

dicas, ou presos a padrões rígidos de certo e errado, pois nosso idioma é um organismo vivo, com

princípios organizadores que vão muito mais longe do que as simples regrinhas colegiais”.

Programação:

– Infinitivo flexionado;

– Supressão do artigo definido nas elipses;

– Pontuação de elementos não-essenciais;

– Casos para discussão (estado x Estado; acreano x acriano; grafia de

nomes próprios; grafia dos porquês; adjetivos com dois superlativos

(latino e vernáculo); confusão entre parônimos);

– Formas de expressar a ideia de FUTURO;

– Erros e hesitações frequentes;

– Inadequação vocabular.

Investimento: Aproveite a matrícula com desconto até o dia 15/10!

Associados: R$ 190,00 R$ 220,00

Não associados: R$ 270,00 R$ 300,00

Pagamento: por depósito bancário até 20 de outubro de 2014, com o envio do comprovante para o

e-mail astrajur@astrajurs.net. O valor inclui coffee break e não inclui almoço.

Dados bancários:

Titular: Associação dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do RS

CNPJ: 11.329.460/0001-84 Conta: 4082-7

Banco: 001 – Banco do Brasil Agência: 14391-X

VALORES NÃO REEMBOLSÁVEIS EM CASO DE DESISTÊNCIA APÓS O DIA 20 DE

OUTUBRO OU NÃO COMPARECIMENTO. VAGAS LIMITADAS!

Aproveitamos para comunicar que, a partir deste curso, a cada 3 cursos realizados por um

associado, ele terá direito a um desconto de 20% no quarto curso!

Rua dos Andradas 1261, cj. 1602, Centro – Porto Alegre – RS – CEP 90020-009

Antecipada, até 15/10 De 15 a 21/10

08 out, 15