Now loading... / Carregando...

menu

802-701-9763

support@envor.com

Blog Article

Bolsas Looren 2016 para tradutores latino-americanos

posted in Notícias by

 

A associação Casa de Tradutores Looren, no âmbito do seu programa Looren América Latina e com o apoio da Fundação Avina Stiftung, convoca a

BOLSAS LOOREN PARA TRADUTORES LATINO-AMERICANOS 2016

 

Traduzir num ambiente idílico e propício para o trabalho que exige concentração? Trocar experiências

com colegas num contexto internacional? Consultar nossa biblioteca especializada? Uma estada na

Casa de Tradutores Looren incentiva a tradução literária em múltiplos aspectos.

A associação Casa de Tradutores Looren, no âmbito do seu programa “Looren América Latina” e com

o apoio da Fundação Avina Stiftung, convoca a

Bolsas Looren para tradutores latino-americanos

25 de janeiro a 24 de fevereiro de 2016

As bolsas dirigem-se a tradutores literários profissionais que estão traduzindo uma obra literária de

qualquer idioma para o português ou o espanhol e que já possuem um contrato editorial para a

tradução. Serão privilegiadas as candidaturas de tradutores literários que se desempenhem em

atividades de networking, capacitação profissional de tradutores ou atividade sindical ou gremial.

Serão concedidas três bolsas. Cada uma de las compreende uma estada de um mês na Casa de

Tradutores Looren (de 25 de janeiro a 24 de fevereiro de 2016), mais uma ajuda de custo de 1.500

francos suíços. Além disso, as despesas da viagem serão ressarcidas.

As inscrições podem ser apresentadas em português ou espanhol. Deverão ser enviadas por correio

eletrônico ao endereço americalatlina@looren.net. com cópia visível a info@looren.net. Requisitos:

1. Biografia que inclua a lista de publicações (não ultrapassar as 5 páginas).

2. Carta de motivação que inclua a descrição do projeto de tradução.

3. Contrato de tradução.

4. Contrato de cessão de direitos autorais providenciado pela editora ou carta da editora confirmando

a aquisição dos direitos para a tradução.

Pede-se que não se anexem documentos no corpo da mensagem, mas que sejam enviados como

arquivos adjuntos, e que se nomeiem cuidadosamente todos os documentos anexados, indicando, em

cada caso, o sobrenome do candidato e o documento de que se trata (por exemplo:

“Gomes_biografia”; “Gomes_carta de motivação”, etc.)

Data limite para as candidaturas: 30 de agosto de 2015.

A resolução do júri será divulgada antes do dia 28 de setembro de 2015.

Para consultas: Carla Imbrogno, coordenadora do programa Looren América Latina, de Buenos Aires,

Argentina: americalatina@looren.net

Informação sobre o programa em http://looren.net/en/looren-america-latina/ e

https://www.facebook.com/loorenamericalatina

25 ago, 15